Jueves, 23 de noviembre de 2017

Argentina concede diploma de
español como segunda lengua

18/02/2010
NULL

NULL

El Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), que concede en varios países el Instituto Cervantes, ya no es el único para acreditar la capacidad de un hablante español no nativo para desempeñarse oralmente y por escrito.El Consorcio Interuniversitario, un grupo formado por varias prestigiosas universidades argentinas, otorga el Certificado de Español, Lengua y Uso (CELU), que acredita la capacidad de los no nativos para comunicarse en español en situaciones sociales, laborales o académicas.El CELU mide por igual a estudiantes que provienen de distintas lenguas maternas, desde el portugués de Brasil hasta el inglés de Australia, pasando por el japonés y el turco.Cualquiera sea el curso o método que hayan elegido para estudiar español, lo que el CELU intenta probar es la capacidad de usarlo de una manera efectiva a fin de interactuar con otros en una comunidad de habla.Para el CELU, un hablante que puede usar la lengua es una persona que puede decir y escribir los textos y las palabras más adecuadas a cada situación.El CELU acredita dos niveles de lengua: intermedio y avanzado. El nivel Intermedio equivale al de un usuario que puede desenvolverse con cierta fluidez y naturalidad en situaciones familiares, sociales y de servicios. También puede iniciar cursos de grado universitario. Puede tener dificultades para enfrentar contextos desconocidos o ante la necesidad de matizar o precisar sus enunciados. El hablante con un nivel de CELU Avanzado se desempeña lingüísticamente de manera cómoda y espontánea en una amplia gama de situaciones familiares y sociales, tanto en el ámbito laboral como el ámbito académico. Cualquier variedad dialectal del español que utilicen los postulantes les permitirá comprender tanto las consignas como los textos presentados en el examen. Sus respuestas orales y escritas serán evaluadas en función de su efectividad y adecuación comunicativa. Todos los textos propuestos son auténticos y comprensibles como lengua general, utilizada en medios periodísticos, académicos y laborales. No se presentan preguntas específicas sobre la lengua y su gramática.¿Qué es el Consorcio Interuniversitario?Desde 2001 un grupo creciente de universidades nacionales se asoció con el propósito de contribuir a una política lingüística y educativa regional. El Certificado de Español: Lengua y Uso (CELU) es el primer resultado de este trabajo conjunto.En octubre de 2001 el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina aprueban los lineamientos para la evaluación de conocimiento y uso del español como lengua segunda y extranjera en ese país.En junio de 2004 tres universidades nacionales, las de Buenos Aires (UBA), Litoral (UNL) y Córdoba (UNC), convocadas por el Ministerio de Educación, se integran en un consorcio con el fin de diseñar e implementar el primer examen oficial de dominio del español como lengua extranjera. El examen CELU es aprobado por Resolución 28 del Ministro de Educación Daniel Filmus en enero de 2005.Desde 2006 se han incorporado al Consorcio Interuniversitario las siguientes universidades: Universidad Nacional de Catamarca, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Bs.As, Universidad Nacional del Comahue, Universidad Nacional de Cuyo, Universidad Nacional de La Pampa, Universidad Nacional de La Plata, Universidad de Lomas de Zamora, Universidad Nacional de Mar del Plata, Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes, Universidad Nacional de Río Cuarto, Universidad Nacional de Río Negro, Universidad Nacional del Sur, Universidad Nacional de San Luis, Universidad Nacional de Salta, Universidad Nacional de General San Martín, Universidad de Villa María.En la actualidad otras universidades nacionales con desarrollos y proyectos en ELSE han manifestado su interés de sumarse al Consorcio Interuniversitario, tanto para la enseñanza e investigación en el área de ELSE como para la administración de los exámenes en sus propias sedes.Más detalles en CELU.