Miércoles, 22 de noviembre de 2017

Academia Norteamericana se reúne en
Miami

25/02/2010

Por Joaquín BadajozLos académicos y colaboradores de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) se reunieron el viernes 19 de febrero en la sede del Latin American Caribbean Center/Cuban Research Institute, de Florida International University, de Miami.En un acogedor salón de reuniones proporcionado por la Dra. Uva de Aragón, subdirectora del Instituto de Investigaciones Cubanas, se llevó a cabo este primer encuentro regional bajo la nueva dirección de la ANLE, moderado por el académico Dr. Orlando Rossardi, quién a nombre del director Gerardo Piña-Rosales, dio la bienvenida a los participantes y en poco más de una hora explicó la dinámica actual del trabajo de esta corporación, puntualizando en su modernización, el estrecho trabajo con la Asociación de Academias de la Lengua (ASALE) y los proyectos editoriales realizados durante este último año, como la Enciclopedia enciclopedia del Español en los Estados Unidos y el libro de consejos idiomáticos Hablando bien se entiende la gente, ambos fruto de un convenio de colaboración entre la ANLE y la editorial Santillana, y en cuya redacción participaron algunos de los académicos presentes. También presentó las pruebas de maquetación del esperado Diccionario de Americanismos de la ASALE, que será lanzado en el marco del próximo Congreso de la Lengua, en Valparaíso, Chile, en marzo, y la cubierta e índice del libro de ensayos Gabriela Mistral y los EE.UU., un homenaje de la ANLE a la notable poeta chilena, premio Nobel de Literatura, que incluye valiosos inéditos, detalles sobre su estancia en Estados Unidos y análisis críticos sobre su vida y obra. Mistral y Pablo Neruda, dos de los mayores exponentes de la lírica chilena e iberoamericana, recibirán homenajes póstumos durante el Congreso de la Lengua en Valparaíso. Otros libros publicados bajo el sello de la ANLE han sido: Escritores Españoles en EE.UU y El cuerpo y la letra, antología poética de Luis Alberto Ambroggio. También se encuentra en proceso el Diccionario Escolar (DICE), al que se refirió brevemente el Prof. Andrew Lynch, uno de los colaboradores de este proyecto. El Dr. Rossardi conminó a sumarse a la vida orgánica de la ANLE a través de la participación activa en algunas de sus comisiones de trabajo y explicó brevemente el contenido de algunas de ellas. Otro de los puntos tratados fue el esfuerzo de la Fundación Pro ANLE, una asociación de fomento anexa a la ANLE que, inspirada en la Fundación RAE, tiene el objetivo de agrupar a líderes comunitarios y empresariales interesados en patrocinar el trabajo de la ANLE en favor del estudio y desarrollo de la lengua y la literatura española en Estados Unidos. Uno de los tópicos debatidos durante este encuentro estuvo dedicado a los nuevos convenios de la ANLE. Entre ellos, la colaboración con gobierno.us, el portal de General Services Administration, del gobierno de EE.UU., en el que fue fundamental la mediación de Laura Godfrey, colaboradora de la ANLE, mediante el cual esta institución gubernamental reconoce a la Academia Norteamericana de la Lengua Española como principal autoridad en el idioma español en EE.UU.; y los consejos televisivos, en formato de cápsulas o video spots televisivos preparados por la ANLE, que se transmiten por la cadena Univisión New York y que pueden consultarse en univisionnewyork.com, uniclave: Dígalo bien. Sobre el convenio de colaboración firmado con el Instituto Castellano Leonés de la Lengua (ICLL), con sede en Burgos, España, el 26 de octubre del 2009, se refirió el académico correspondiente Joaquín Badajoz, uno de los conferenciantes del ciclo de ponencias El español en Estados Unidos: Lengua y Literatura, que se desarrolló colateralmente a la firma de este acuerdo entre D. Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE y D. Gonzalo Santonja, director del ICLL y académico correspondiente de la ANLE. Se invitó a los participantes a visitar y colaborar con el nuevo portal cibernético de la ANLE (anle.us). Otra de las adiciones logradas bajo la nueva dirección: un sitio atractivo e interactivo en el que pueden consultarse informaciones sobre sus miembros, publicaciones de los académicos, el boletín Glosas, notas de prensa, noticias sobre sus miembros y sobre la corporación, así como realizarse consultas en línea y donaciones, entre otros servicios.Como parte de los planes futuros del capítulo del sur de la Florida, Rossardi recabó el esfuerzo de los miembros del capítulo floridano, en conjunto con los demás académicos de la ANLE, para lograr la celebración de un próximo Congreso de la Lengua en EE.UU., ya sea en New York (donde radica la sede de la ANLE) o en Miami (la ciudad más hispana del país). Así como el proyecto de develar una escultura de Juan Ramón Jiménez en el parque de la ciudad de Coral Gables que lleva su nombre, como iniciativa de la ANLE en esta región. Participaron en este encuentro: D. Marco Antonio Ramos (numerario), D. Orlando Rossardi (numerario), Da. Beatriz Varela (numeraria), D. Joaquín Badajoz (correspondiente), D. Luis Ángel Casas (correspondiente), D. Luis Mario (correspondiente), Da. Uva de Aragón (colaboradora), D. Alfredo Ardila (colaborador), Da. María Eugenia Caseiro (colaboradora), D. Andrew Lynch (colaborador) y Da. Yara Montes (colaboradora). Además, estuvo presente el novelista e investigador cubano D. José Prats Sariol, invitado extraordinario que conversó con los presentes sobre sus proyectos, en especial un libro que está concluyendo sobre la obra y la vida de José Lezama Lima, de quién este año se celebra el centenario de su nacimiento. Prats Sariol, leyó fragmentos de la correspondencia entre el autor de Paradiso y su hermana Eloísa Lezama Lima, cotejando con copias de originales pertenecientes a la colección cubana de la Biblioteca de la Universidad de Miami.